原文

顺治乙未冬夜，天上赤字如火。其文云：“白苕代靖否复议朝冶驰。”

聊斋之赤字白话翻译

清朝顺治乙未年冬天的一个晚上，天上出现了火一样的红字很大，内容是：“自苕代靖否复议朝冶驰。”